[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 412: Tôi sẵn sàng đền một mạng (canh 4!) (2)

Chương 412: Tôi sẵn sàng đền một mạng (canh 4!) (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.060 chữ

28-10-2026

Thấy Trương Linh Ngọc ra tay tàn nhẫn như vậy, không ít tên vô thức lùi lại vài bước.

"Con nhỏ hổ báo này, mau chạy đi!" Thấy Trương Linh Ngọc còn định xông lên tiếp, Thành Nghị vội vàng nắm chặt tay cô rồi co cẳng chạy thục mạng.

"Đừng cản em, em phải đập chết bọn chúng!" Trương Linh Ngọc tức giận gào lên.

"Em có biết nhìn nhận chênh lệch lực lượng không hả, đại tiểu thư của tôi ơi." Thành Nghị cảm thấy đau hết cả đầu.

Hắn kéo Trương Linh Ngọc chạy được mấy chục mét thì ngay ngã rẽ phía trước đột nhiên lại có thêm một đám thanh niên xông ra.

"Đệt." Thấy phía trước cũng có người chặn đường, Thành Nghị không nhịn được chửi thề một tiếng.

Cái tên Từ Đông Thắng này đúng là cáo già trong nghề, còn biết dùng cả chiến thuật bao vây cơ đấy.

"Đi! Lối này." Hết cách, Thành Nghị đành phải kéo Trương Linh Ngọc chạy ngược vào trong khu chung cư, sau đó dùng hết sức ghì chặt cánh cổng sắt lại, rồi rút điện thoại gọi ngay cho đồn cảnh sát.

Đám thanh niên hung hãn đạp mạnh vào cổng sắt của khu chung cư, lực bật ngược trở lại chấn cho toàn thân Thành Nghị đau điếng.

Tính Trương Linh Ngọc vốn ngang tàng, cô giật từng viên gạch lát từ bồn hoa trong khu chung cư, ném vòng cung thẳng qua bên kia cổng. Hai gã thanh niên dính đòn, lập tức nằm vật ra đất gào khóc thảm thiết.

Trương Linh Ngọc trừng mắt nhìn đám thanh niên ngoài cổng sắt, giọng nói run run hét lên: "Đứa nào dám động vào sư phụ tao, tao đập chết đứa đó!""Ha ha, đàn ông đàn ang mà phải núp váy đàn bà, đúng là nực cười." Đúng lúc này, Từ Đông Thắng cũng thong thả bước tới, gã cười khẩy: "Còn đứng đực ra đó làm gì? Tông bung cánh cổng sắt ra cho tao!"

Từ Đông Thắng vừa dứt lời, mấy chục tên thanh niên lập tức hung hãn húc mạnh vào cánh cổng sắt.

Lực va đập cực mạnh hất văng Thành Nghị đang chặn cửa ra sau.

Thành Nghị ngã đập người thật mạnh xuống đất, cũng chẳng màng tới đau đớn, hắn lồm cồm bò dậy định kéo Trương Linh Ngọc chạy sâu vào trong khu chung cư.

Chỉ cần câu giờ thêm vài phút là người của đồn công an sẽ tới, chút nội thương vừa rồi vừa hay có thể tính sổ hết lên đầu thằng chó Từ Đông Thắng này.

"Dừng tay lại cho tao!" Ngay khi Thành Nghị định bỏ chạy thì cách đó không xa bỗng vang lên một tiếng quát giận dữ.

"Lộp cộp! Lộp cộp!" Thành Nghị gắng gượng ngẩng đầu lên, chỉ thấy một bóng người đang tập tễnh bước tới từ phía đối diện.

Là Trương Cương.

Tay Trương Cương lăm lăm chiếc cán lăn bột, ông nhìn thẳng vào bộ dạng nhếch nhác của Thành Nghị và Trương Linh Ngọc, ánh mắt bừng bừng lửa giận.

"Đệt, tao tưởng thằng nào, hóa ra là cái lão già khọm nhà mày..." Ngô Vĩ vừa thấy Trương Cương liền nghênh ngang bước tới đón đầu.

"Bốp!" Trương Cương chẳng đợi gã nói hết câu đã vung mạnh chiếc cán lăn bột trong tay, đánh Ngô Vĩ ngã thẳng cẳng vào bồn hoa ven đường.

Bảy tám tên thanh niên đứng đầu thấy Trương Cương ra tay liền tức tối lao về phía ông.

Trương Cương đứng nguyên tại chỗ, chầm chậm thu chiếc gậy ngắn lại. Ngay khoảnh khắc đám thanh niên kia xông tới, chiếc gậy trong tay ông liền vung lên.

Tốc độ ra đòn của ông cực nhanh, tính toán chuẩn xác từng nhịp lao tới lệch nhau của đám thanh niên.

Chỉ trong vài nhịp thở, cả đám thanh niên đã nằm la liệt dưới chân ông mà rên rỉ thảm thiết.

Đòn gậy của Trương Cương chẳng hề có chút hoa mỹ màu mè nào, hoàn toàn là kinh nghiệm đúc kết từ vô số trận ẩu đả đường phố, thấm nhuần tuyệt đối ba chữ: chuẩn, chắc, hiểm.

Thấy Trương Cương chỉ trong chớp mắt đã hạ đo ván bảy tám người, Từ Đông Thắng rốt cuộc cũng nhờ ánh đèn đường mà nhìn rõ mặt ông.

Chỉ vừa liếc mắt nhìn một cái, Từ Đông Thắng đã thấy gai ốc nổi khắp người.

Trương Cương khập khiễng bước từng bước tới gần, mắt nhìn chằm chằm vào Từ Đông Thắng.

Từ Đông Thắng theo bản năng lùi lại hai bước, gào lên: "Xông lên đi chứ!"

Chẳng có một ai dám nhúc nhích.

"Mày dám chạy, tao dám lấy mạng mày, mày tin không?" Trương Cương thấy Từ Đông Thắng định chuồn, liền cất giọng trầm đục.

"Cương... Cương... Cương ca." Từ Đông Thắng nuốt nước bọt đánh ực một cái, giọng run lập cập.

"Cương ca ư?"

"Đúng là Cương ca thật à?" Mấy gã đàn ông tầm ngoài ba mươi tuổi kia cũng lộ rõ vẻ bàng hoàng, hai chân bất giác run lẩy bẩy.

Trước kia bọn họ đều là đàn em dưới trướng Trương Cương. Dù hiện tại ai nấy đều đã có máu mặt làm ăn phát đạt, nhưng giờ phút này đột nhiên gặp lại đại ca năm xưa, nỗi sợ hãi bị chôn vùi bấy lâu nay bỗng chốc ùa về.

Trong mắt bọn họ, Hắc Cương ra tay tàn nhẫn năm nào chính là vị thần tối cao, bọn họ chỉ có tư cách ngước nhìn mà thôi.

"Hai đứa không sao chứ?" Trương Cương hỏi.

"Không sao ạ." Thành Nghị cười đáp: "Chỉ là dính vài chiêu 'cách sơn đả ngưu' thôi."

"Để em gọi xe cấp cứu ngay." Trương Linh Ngọc cuống quýt rút điện thoại ra, thậm chí còn chẳng kịp ngạc nhiên trước sự xuất hiện của bố mình.

"Không cần đâu." Thành Nghị ngăn Trương Linh Ngọc lại, cười bảo: "Anh không yếu ớt đến thế đâu."

Thấy Thành Nghị không bị làm sao, sắc mặt Trương Cương rõ ràng đã dịu đi đôi chút. Ông kéo lê cái chân thọt bước tới trước mặt Từ Đông Thắng, dùng cán lăn bột dí thẳng vào cổ họng gã, gằn giọng nói: "Đông Tử, mày đúng là giỏi giang ra phết rồi đấy, đến cả con gái tao mà mày cũng dám động vào.""Cương ca, em thật sự không biết cô ấy là con gái anh mà." Từ Đông Thắng run giọng gào lên.

Ánh mắt Trương Cương lộ rõ sát khí, cánh tay cầm chiếc cán lăn bột bắt đầu từ từ dồn lực.

"Cương ca, em thật sự không biết mà anh!" Cảm nhận được sát ý của Trương Cương, Từ Đông Thắng sợ đến mức quỳ sụp ngay xuống đất.

"Ông ta chính là Hắc Cương sao?"

"Chẳng phải bảo là đi tù rồi à?" Đám người xung quanh ai nấy đều câm như hến, không một ai dám ho he nửa lời.

Người có tiếng, cây có bóng, sức răn đe từ cái tên Hắc Cương quá đỗi kinh hoàng, dẫu cho giờ đây có bị thọt một chân thì uy thế ấy vẫn chẳng hề suy giảm mảy may.

Bởi lẽ cái thời mà Hắc Cương xưng bá quá đỗi điên cuồng. Giữa thời buổi súng ống tự chế tung hoành ngang dọc, Hắc Cương chỉ dựa vào một cây gậy ngắn đã quét ngang cả tỉnh Hán Đông.

Ở tỉnh Hán Đông thậm chí còn lưu truyền một câu: Đấm không quá ba đòn, tiếng gậy vang định đoạt thắng thua!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!